[Kara] – Endless Tears – Maiko Nakamura


Một clip duy nhất mình sub cho tới giờ @@ Cũng muốn sub thêm nữa, nhưng công đoạn encode dạo này mình hơi mất phương hướng ~~ Haiz, mong một ngày nào đó sẽ bỏ thời gian ra mày mò suôn sẻ 🙂

Còn nhiều dự định, chỉ mỗi tội thiếu nhiệt huyết để làm 😦

Clip này hoàn thành sau tết năm ngoái…gắn với nhiều kỉ niệm (dù k dc vui mấy), mãi k quên 🙂

Advertisements

黄金の花 (Kogane no hana)


Hôm nay đang mê mẩn bài Kogane no Hana với giọng hát  của chị Dương Linh ❤ Thấy dân ca Okinawa cũng hay ghê. Chắc cũng lọ mọ học thôi 😀

Kogane no hana ga saku to iu
Uwasa de yume wo egaita no
Kazoku wo furusato, furusato ni
Oite nakinaki, detekita no

Soboku de junjouna hitotachi yo
Kireina me wo shita hitotachi yo
Kogane de sono me wo yogosanaide
Kogane no hana wa itsuka chiru

Anata no umareta sono kuni ni
Donna hana ga sakimasuka
Kami ga ataeta takaramono
Sore ni okane ja nai hazu yo

Soboku de junjouna hitotachi yo
Hontou no hana wo sakasete ne
Kogane de kokoro wo suttenaide
Kogane no hana ga itsuka chiru

Kogane de kokoro wo suttenaide
Hontou no hana wo sakasete ne

Quan điểm của người Nhật nhìn từ thành ngữ tục ngữ


Bài viết sưu tầm từ Pasona Tech

QUAN ĐIỂM LÀM VIỆC CỦA NGƯỜI NHẬT – NHÌN TỪ THÀNH NGỮ TỤC NGỮ

Thành ngữ, tục ngữ chính là những thói quen, kinh nghiệm từ xa xưa được cha ông đúc kết lại trong những từ vựng quen thuộc.
Hôm nay, chúng tôi xin phép giới thiệu 2 câu tục ngữ tượng trưng cho cách suy nghĩ của người Nhật Bản đối với công việc. Chúng ta sẽ cùng nhau xem thử quan điểm của Nhật Bản giống và khác như thế nào so với Việt Nam, các bạn nhé !

<Câu tục ngữ thứ ①>
Ngồi trên đá ba năm
石の上にも三年
Ý nghĩa
Dù là việc có khó khăn, gian khổ đến mấy, nếu kiên trì cố gắng, thì sớm muộn nhất định sẽ đạt được thành công. Tôi được biết Việt Nam cũng có câu thành ngữ tương tự như vậy. Chẳng hạn như “Có công mài sắt, có ngày nên kim” hoặc “Nước chảy đá mòn”.

Giải thích
Câu tục ngữ trong nghĩa đen chỉ hành động nếu kiên trì ngồi suốt 3 năm trên một nơi lạnh lẽo như hòn đá, thì sẽ đến ngày nơi đó trở nên ấm áp hơn. Về nghĩa bóng, câu trên khuyên chúng ta rằng dù việc cực khổ đến đâu, nhưng nếu ta quyết tâm và nhẫn nại cố gắng thì sẽ gặt hái được thành quả.

Đây là câu nói thể hiện rõ nét cách suy nghĩ đối với công việc của người Nhật Bản. Chính vì lý do đó, những người phụ trách nhân sự của các doanh nghiệp Nhật Bản thường có xu hướng đánh giá cao nhân viên làm việc lâu năm trong một công ty.

<Câu tục ngữ thứ ②>
Gõ cây cầu đá rồi mới bước qua
石橋をたたいて渡る
Ý nghĩa
Đề phòng mọi việc và luôn tiến hành công việc một cách thận trọng.

Giải thích
Câu này mô tả hành động của một người khi băng qua cây cầu bằng đá vốn được xây rất chắc chắn. Nhưng vì vẫn lo cầu có thể bị sập, nên anh ấy vừa đi vừa gõ để xác nhận tính an toàn của nó.

Ngày trước, người ta dùng câu này để biểu đạt ý làm việc gì cũng phải thực hiện một cách cẩn thận. Tuy nhiên gần đây, ngày càng phổ biến cách dùng hình ảnh trên theo nghĩa tiêu cực, chỉ những người quá thận trọng dẫn đến thiếu quyết đoán, hoặc các tổ chức không dám thử thách những điều mới mẻ, mà chỉ chọn những phương án an toàn,
Có thể cho rằng câu tục ngữ này đã khái quát cả ưu và nhược điểm của người Nhật Bản. Đó là sự chắn chắn khi tiến hành công việc được hoạch định một cách thận trong, nhưng đồng thời vì những quyết định thường bị cân nhắc quá nhiều nên sẽ chậm và không kịp lúc.

Còn bạn, bạn nghĩ như thế nào?
Có thấy quan điểm của mình gần với nét đặc trưng trong cách nhìn nhận về giá trị và công việc của người Nhật không?

Với những ai mong muốn làm việc tại các doanh nghiệp Nhật, xin hãy suy nghĩ thêm về hai câu tục ngữ này để nắm bắt rõ hơn cách xét đoán và đánh giá công việc của các sếp và nhân viên người Nhật.

12 mẹo đọc hiểu tiếng Nhật


12 Mẹo đọc hiểu tiếng Nhật

Mẹo 1: [Câu hỏi hỏi về nội dung và lý do của phần được gạch dưới, sẽ có gợi ý nằm ở ngay trước hoặc sau nội dung được gạch dưới]
Rất hiếm khi phần gợi ý trả lời nằm xa phần gạch dưới. Hầu hết các trường hợp nếu đọc qua nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới, bạn sẽ tìm được câu trả lời. Bạn hãy đọc kỹ phần nội dung ngay trước và sau phần gạch dưới xem sao nhé!

Mẹo 2: [Cần xem kỹ nội dung nếu xuất hiện dạng câu nghi vấn phủ định “Chẳng phải là…hay sao?”]
“Chẳng phải là A hay sao?” là cách diễn đạt thể hiện ý kiến của bản thân mình một cách chừng mực, có nghĩa là “Tôi nghĩ là A đấy”
Ví dụ: Anh ấy vẫn tươi cười nhưng thật sự thì chẳng phải là anh ta cũng đang rất đau khổ đấy hay sao?
→ Tôi nghĩ là anh ấy đang rất đau khổ.
Chính cách nói chừng mực ấy đã chứa đựng quan điểm, ý định thực sự của tác giả.
Tất nhiên, câu hỏi trong đề thi cũng thường liên quan đến nội dung đó.

Mẹo 3: [Nếu có xuất hiện từ nối mang nghĩa trái ngược như từ ‘tuy nhiên” thì đoạn văn ngay sau những từ này thường có nội dung rất quan trọng.]
Sao tác giả phải thay đổi cả mạch văn bằng từ “tuy nhiên” như vậy?
Nếu hỏi tại sao thì bởi vì dù có làm thay đổi mạch văn nhưng nội dung cần trình bày vẫn thể hiện ý kiến, quan điểm của tác giả.
Chình vì vậy, đoạn văn ngay sau từ “tuy nhiên” thường là nội dung chính (đáp án đấy)

Mẹo 4: [Hãy xem qua những thông tin mấu chốt (như là tiêu đề, từ vựng được chú thích bên dưới đoạn văn…) trước khi đọc. Hiểu được chủ đề đoạn văn, khả năng lý giải sẽ tốt hơn]
Khi đọc một đoạn văn nào đó thì giữa ‘đọc mà không biết chủ đề’ với ‘đọc mà biết rõ chủ đề’, cái nào sẽ dễ hiểu hơn?
Đương nhiên là ‘đọc mà biết rõ chủ đề’ sẽ dễ dàng hiểu được nội dung đoạn văn hơn rồi.
Trước khi đọc toàn bài, nếu đọc qua những thông tin mấu chốt trước sẽ hiểu được đại khái nội dung đoạn văn trước khi đọc câu hỏi.
Đọc phần mấu chốt đoạn văn chỉ khoảng 1 hoặc 2 giây thôi. Chỉ cần như thế, khả năng lý giải vấn đề sẽ được cải thiện.

Mẹo 5: [Mục đích của đọc hiểu là nắm được chính xác ý quan điểm, ý kiến của tác giả]
Mục đích đọc hiểu chính là hiểu đến cùng điều tác giả muốn nói.
Vì vậy, nhất định phải xem kỹ phần nội dung thể hiện ý kiến, quan điểm của tác giả.
Đặc biệt là đoạn văn chứa những từ như: chắc chắn là, nhất định là, chẳng phải là…hay sao, tôi cho là, tôi nghĩ rằng, không gì khác hơn là…thì thường là nội dung chính.

Mẹo 6: [Nếu đoạn văn có dạng định nghĩa (~ nghĩa là ~) thì cũng nên xem kỹ]
Định nghĩa ngôn từ thường khởi đầu để triển khai chặt chẽ những nội dung tiếp theo cũng như chính suy nghĩ của tác giả.
Cả người viết những đoạn văn như thế cũng phải chú ý kỹ đến cách định nghĩa ngôn từ.
Có cách định nghĩa theo từ điển, nhưng cũng có cách định nghĩa theo ý tác giả. Đương nhiên là cái nào cũng quan trọng cả.
Khi làm bài đọc hiểu cũng cần những gợi ý như vậy.

Mẹo 7: [Nếu có diễn đạt bằng ví dụ thì cũng nên xem qua phần giải thích nội dung đó]
Diễn đạt bằng ví dụ là cách diễn đạt gián tiếp.
Vì thế, nếu tùy tiện lý giải bằng suy nghĩ của chính mình sẽ dễ dẫn đến hiểu sai ý tác giả.
Trường hợp nội dung diễn đạt bằng ví dụ được hỏi trong đề thi, thì nhất định sẽ có phần giải thích nội dung ngay sau ví dụ đó. Chỉ cần nắm bắt phần nội dung này sẽ hiểu được chính xác ý nghĩa ví dụ được đưa ra trước đó.

Mẹo 8: [Từ được lập lại nhiều lần chính là từ khóa. Nên xem kỹ nội dung câu văn chứa từ khóa.]
“Từ” được lập lại nhiều lần chính là “từ” mà lúc nào tác giả cũng nghĩ đến.
Tức là từ khóa trong suy nghĩ của tác giả.
Chính vì thế, đoạn văn chứa từ khóa đa số là giải thích về từ khóa (giải thích suy nghĩ của tác giả), hoặc là quan điểm của tác giả.
Nên tuyệt đối không được bỏ qua những đoạn văn như thế.

Mẹo 9: [Câu hỏi dạng đúng-sai thì cần nắm bắt được phần viết sai không phải đáp án]
Các bạn khi gặp câu hỏi đúng sai thì có thể đưa ra câu trả lời ngay không?
Câu hỏi đọc hiểu của 1kyu thì không đơn giản kiểu như có thể trả lời ngay được.
Dù có vội vã đưa ra đáp án cũng rất dễ sai.
Khi đó, ngược lại nên chú ý vào phần nội dung trình bày sai không phải là đáp án.
Còn lại lựa chọn khác với nguyên văn, hiển nhiên sẽ là đáp án (phương pháp loại suy)

Mẹo 10: [Câu hỏi dạng điền liên từ thì cần tìm ra nội dung có ý nghĩa liên quan ngay phía sau]
Liên từ là từ biểu thị quan hệ ý nghĩa (quan hệ có logic) giữa đoạn văn sau với đoạn văn trước.
Vì vậy, khi làm bài đọc hiểu dạng điền liên từ, cần nắm bắt chính xác nội dung 1 cách logic của đoạn văn trước và sau.
Là phương pháp đọc lướt qua nhưng nếu làm triệt để cách này sẽ là giải quyết được dạng câu hỏi như thế này.

Mẹo 11: [Nếu gặp cách diễn đạt ‘B chứ không phải A’, ‘thà là B hơn là A’, ‘B hơn A’, ‘B đúng hơn là A’ thì nên xem kỹ B]
Tác giả đang định nhắn đến người đọc quan điểm của chính mình bằng nhiều cách.
Một trong số đó là những cách diễn đạt như: ‘B chứ không phải A’, ‘thà là B hơn là A’, ‘B hơn A’, ‘B đúng hơn là A’
Tóm lại, tùy vào cách so sánh với A sẽ làm nổi bậc B_chính là quan điểm của tác giả.
Nghĩa là, quan điểm tác giả được thể hiện hết trong B. Phần này cũng nên xem kỹ.

Mẹo 12: [Nếu lặp lại nhiều lần cách diễn đạt cùng một nội dung thì đó là trọng tâm quan điểm của tác giả. Cũng nên xem kỹ]
Trong đoạn văn cũng có khi gặp cách diễn đạt “Ngôn từ thì khác nhau nhưng nội dung tác giả đang đề cập thì giống nhau”

Cho dù thế nào thì tác giả cũng muốn người đọc hiểu được nội dung chủ yếu về quan điểm của mình.

Chính vì vậy, tác giả sẽ giải thích dưới nhiều góc độ để người đọc hiểu được những gì mình muốn trình bày.

Và thế là những chuyện giống nhau sẽ được tác giả trình bày bằng nhiều cách diễn đạt khác nhau.

Tóm lại, đều là nội dung rất quan trọng. Nên phải xem kỹ.

(Sưu tầm)

[Infographic] 8 điều cần biết khi ăn sushi


Nói đến Nhật Bản – xứ sở Mặt trời mọc, chúng ta nhớ ngay đến hình ảnh kimono truyền thống, hoa anh đào đẹp mong manh, rượu sake…. Và không thể không nhắc đến là các món ăn thuần túy đậm chất Nhật Bản, không chỉ thu hút các nước Châu Á mà còn ngay cả các quốc gia phương Tây trên thế giới.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn 1 món ăn được xem là ngon “đến kỳ lạ” của ẩm thực Nhật – đó là món sushi, và nó cũng được đánh giá rất tốt cho sức khỏe. Có thể sushi không còn quá xa lạ với người Việt Nam, thế nhưng ăn sushi thế nào để có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị cá tươi của nó, và vài điều cần chú ý khi bạn ăn món này là gì? Hãy cùng theo dõi infographic dưới đây.Image

Theo tinhte.vn